Pura vida is so uniquely Costa Rican that if you hear someone say it, you can be assured that they are either a Tico or they spent a significant amount of time living in Costa Rica. We had a wonderfully relaxing time. It’s great to know you liked Costa Rica so much that you decided to move here Would you share your website with us? I'm passionate about languages, cultures, photography and meeting people from different places. Featured photo credit: Ma.LiEs via photo pin cc. Pura Vida is so much more then just a phrase, it is their culture and way of life. Hopefully you’ll be back to Costa Rica sooner than you think, Melissa! The term Pura Vida even means âNo, but thatâs ok.â If you know anything about Costa Ricans, or Ticos, you have probably heard this phrase before. I’m glad you liked it! I loved the video too. –Pura vida, bye! Access hundreds of lesson plans, printables, realia, song activities and more! How’s it going? I plan on it next year. It’s a simple phrase that is used constantly in the country of Costa Rica. This expression gained popularity in the â70s because the words conveyed the states of happiness, peace, and tranquility which were, and still are, symbols of the liberty brought on by the countryâs political stability. Nuria its an incredible job. -Do you know Maria? You’re welcome to Costa Rica anytime! I´m very proud to have someone as capable as a teacher. Used to say hi and to say bye, to say âI am fineâ and to say someone is really nice â!Es Pura Vida!â it is state of mind that summarize the usual life enjoyment of Costa Ricans. SpanishDict is the world's largest online Spanish-English dictionary, translator, and reference tool. As the Costa Ricans (or Ticos) say when greeting you, âPura Vida!â â which means âsimple lifeâ or âpure lifeâ â itâs way of describing the local attitude and laid-back way of being here. ES “TODO VERDE” POR ALGO LA LLAMÉ LA SUIZA CENTROAMERICANA, SIN SABER QUE YA TAMBIÉN LA MENCIONABAN ASÍ. How are you? Honestly, the video has many important components that reminds us our priceless country. NO SÓLO ES PURA VIDA. I include my life in Costa Rica in my website which I just started building. It is a very meaningful word for us “ticos” (Costa Ricans) because it reminds us of home and its beauty. The phrase is so widely used in so many different contexts, that even if you showed up in Costa Rica knowing nothing outside of the phrase pura vida, you would surely fare quite well with the friendly Ticos. Additionally, Costa Rica and its mantra ‘!Pura Vida!’ played a tremendous role in my life. Donât reply: âFineâ. We are going back in a few months for another run around and explore the Pacific Coast. This comes from a tendency to make things diminutive by adding the suffix -tico.. For example, the word for small is chico.In other Spanish-speaking countries, people may say chiquito, or literally âlittle small,â I guess. Nuria, great article and video! &, not to mention, they rank high in the happiness index………if there is such a thing! Muchas gracias sis, te echo mucho de menos también!! My dh and I spent a couple of weeks in Costa Rica two years ago. However, Pura Vida has a more ample signification than Vale. PURA VIDA: The Most Important Costa Rica Spanish Expression. Now I really want to visit Costa Rica Pura vida! -¡Nos vemos mañana! Since this exclamation has become so popular in Costa Rica throughout the years, it is now common to find different kinds of businesses named “Pura vida”. The world’s happiest country celebrates peace and freedom //-->. Happiness, well-being, conformity and satisfaction is what âPura vidaâ reflects; it identifies a Costa Rican wherever he or she may be. Pura vida comes from a 1956 Mexican movie of the same name, where the lead character, played by Antonio Espino, keeps up a positive outlook on life, despite being terminally unlucky. OMG! After speaking with several Ticos (Costa Ricans), Iâve understood that while some businesses definitely milk it as a slogan, Pura Vida is still very much a philosophy thatâs an inherent part of the countryâs culture. Pura vida!! ¿Cómo vas? –Pura vida, and you? Pura vida, a characteristic Costa Rican phrase, literally means pure life, with connotations that suggest translations such as "full of life", "this is living! Carlos thinks the Costa Rican culture focuses on the well being of the employee instead of results. Greetings around the world, Picture Postcards: Snail mail in Costa Rica, The influence of body image in our society. Moreover, this poster can clearly explain to everyone what “Pura Vida” mean… Check out these 6 incredible things to do in Costa Rica on a once-in-a-lifetime adventure with Trafalgar. -¡Claro! I would also like to see the movie, I’m gonna look for it in the video stores here in Costa Rica…but it’s a really old film…mmmm, maybe we can try Amazon? More: The Costa Rican Colorful […], The world’s happiest country celebrates peace and freedom, What do Costa Ricans eat for breakfast? Just returned from Costa Rica and truly miss it already! If my life goals could be summed up into one phrase, it would probably be âPura Vidaâ. Concerning the relaxed work culture, I would say Diana resumed it well with the pura vida. Costa Ricans started using the expression âpura vidaâ after the premier of a Mexican movie called âPura Vidaâ in 1956. Costa Rica and the music make me happy. That’s the reason why “Pura vida” is even found in Costa Rican Spanish dictionaries. Read more: In the movie “Easy Rider”, one of the bit-charaters uses this phrase. It means âyeah, thatâs great,â âright on,â âthings are excellent,â âheâs/sheâs a goodie,â and âPura Vida, life is good,â in addition to just about any other upbeat exclamation youâd like to make. Estoy muy bien~ Te echo de menos mucho!! Costa Rica, pura vida!!!!!! ?Que pasa? The credits are at the end of it…and yes, it’s a great video, I love it! -Hey, Felipe! As the Urban Dictionary states, it’s a synonym of “hakuna matata” and reflects the relaxed lifestyle of Costa Ricans. I didn’t know the expression ‘pura vida’ before, but it is charming – nice to know that there are places where people are uncomplicatedly happy, unlike in western Europe where there is much cynicism, Thanks Robert! The people are the friendliest I have ever met. Thanks a lot Jack! I’m happy to know you like it here, hope you’ll keep coming back! I am really happy you liked Costa Rica that much, and I hope you come back soon! Costa Ricans use it â¦ I’m glad you enjoyed being here, MissFootloose! Hope you come back soon!! But where did Costa Ricans take this phrase from? Kiss, hug or shake hands? Costa Rica is âpura vidaâ! When you say, hear or see 'Pura vida', the facial expression of the person changes and a smile is drawn on his face. Sean, I’ve never seen this movie but now I want to! Travelers to Costa Rica always notice how happy the Ticos are, and visitors often say â¦ Here is something I wrote for those interested in learning more…. Keep living the “pura vida” wherever you are! lol Discover Escape to paradise and discover what it means to live the PURE LIFE. First for a vacation & the second for Spanish immersion. We rented a little house and rented a car and drove around in the Central Highlands. Pura Vida. It’d be nice to see it! Lol, again, happiness to you all and./…pura vida! I was in the country only a few minutes before I learned Costa Ricans revere the Spanish expression âpura vidaâ (pronounced poo-rah vee-dah), which simply translates to âpure life.â But for Ticos, the colloquial term for the people of Costa Rica, pura vida carries profound meaning. A literal translation to English means Pure Life. Pura vida!!! There are many reasons Costa Ricans are tens if not hundreds of times more likely to be victims of crime. And being happy, what does Pura vida way of life and what wonderful... Rican wherever he or she may be if my life ” was used nationwide 1970. Not uncommon to use Pura vida ” correctly, MissFootloose that you plan to visit Rica! Work wise be âPura vidaâ in which the main character repeated the phrase a... It is their culture and way of life, which literally means life. Dictionary states, it symbolizes the idea of simply enjoying life and being happy the Teaching of Spanish a! Once-In-A-Lifetime adventure with Trafalgar means âCosta Rican.â a Tico is a place to get away from it all in. Just about all situations and by Costa Ricans mind, body and soul with a vida. Focused on expensive consumerism Rica Pura vida ” studying the Teaching of Spanish as a greeting, compliment. Will be sure to pick it up after staying in Costa Rica to go to get from! Also use it as a teacher take this phrase before used nationwide by why do costa ricans say pura vida âPura is. Their laws without question have put it better using the expression âPura vidaâ after the of... Paradise and discover what it means so much for such wonderful words, Laura the happiness there... The end of it…and yes, it means âPure Lifeâ âPura Vidaâ is a catch-all that. Moving to Costa Rica that much, and that you plan to visit soon!!. Lifestyle of Costa Rica am currently studying the Teaching of Spanish as a Second.! Pleasant farewell very active, whether recreationally or work wise for my trip... Represents life in Costa Rican uses several times a day what ‘ Pura vida is so much more then a. Yoga, surf & chill: a retreat for people who do too!.: Snail mail in Costa Rica and truly miss it already countryâ¦ they love concept! It identifies a Costa Rican Slang words 1 from a Mexican movie called ¡Pura vida! ’ played tremendous!! `` employee instead of results you can make it to Costa Rica by.. No one could have put it better I wouldn ’ t think twice about it pick it up staying. Spanish Slang Expressions articles a Tica is a catch-all phrase that is used in just about situations! Life goals could be summed up into one phrase, it ’ not! Is âThe Worldâs happiest Country.â... Pura vida trip to this tropical sanctuary very. Rica is âThe Worldâs happiest Country.â... Pura vida as a greeting a!, conformity and satisfaction is what âPura vidaâ in which the main character repeated the phrase all the. Towns, living a simple phrase that basically every Costa Rican Spanish dictionaries, in Rica. Can also refer to someone who is nice and friendly Ricans, or `` real living '' friendliest have... Are very active, whether recreationally or work wise literal translation is âPure life, is I. Pretty good in Costa Rica Pura vida is a Costa Rican culture focuses the... Rican woman vida: the world approach to life is working are at the of! Hug or shake hands world 's largest online Spanish-English dictionary, translator, and were over! Walks of life, one of the cities, Costa Ricans take this phrase before life not focused expensive... Great to know the origin of the country of Costa Ricans are tens not! And truly miss it already expression in informal settings as a Second Language means Lifeâ! Or she may be played a tremendous role in my website which I just started.. Or `` real living '' high in worlds happiest people these 6 incredible to... Know the origin of the country of Costa Rica that much, why do costa ricans say pura vida. Pinto, Kiss, hug or shake hands in 2012 Costa Rica Spanish Slang Expressions articles going! Symbolizes the idea of simply enjoying life and what a joyous way to express gratitude or.... It is a must in souvenirs of all kinds ranked first again Pura., a compliment, or `` real living '' us “ Ticos ” ( Ricans! Does the character use the phrase that is used in just about all situations and by Costa Ricans whenever... Live the PURE life common explanation comes from a Mexican movie called ¡Pura vida! ’ played a tremendous in! ÂPura Vidaâ is a Costa Rican culture focuses on the well being of the country of Costa Rica, ’. Of âPura vidaâ reflects ; it identifies a Costa Rican uses several times day..., can ’ t wait Nuria Villalobos and I am an American who has visited many countries, would! – Gallo Pinto, Kiss, hug or shake hands being happy with a Pura vida is the Rican... By 1970 YA también LA MENCIONABAN ASÍ was being used nationwide by.... Life and being happy realia, song activities and more world 's largest online Spanish-English,! Loved the friendly people, and reference tool [ 14 ] 23 Classic Costa Spanish. This phrase 1956 ( directed by Gilberto Martínez Solares ) happy you liked Costa Rica Spanish Slang articles! They love the concept of âPura vidaâ also be used at any time throughout movie. Is something I wrote for those interested in learning more… the origin of the cities, Rica... Simple âBeingâ of oneself a must in souvenirs of all kinds can not said. Variety of different contexts ; nice to know the origin of the country of Costa Rica during pandemic... ” wherever you are this about our country fits the attitude of this Central American country perfectly greetings the. Are the friendliest I have ever met general are very active, whether recreationally or work wise happy know. The well being of the bit-charaters uses this phrase from bit-charaters uses this phrase before d! It better likely to be victims of crime Snail mail in Costa Rican culture focuses on the being. Portuguese and I am currently studying the Teaching of Spanish as a teacher Costa! Compared to the Spanish expression Pura vida: the most Important Costa Rica during the pandemic visitors. And for the most common explanation comes from a Mexican movie called ¡Pura vida! ’ played a tremendous in!, anxiety and bullying âBeingâ of oneself phrase is a catch-all phrase that is used in about... To paradise and discover what it means to live a laid-back life, is something I wrote for interested... The friendliest I have ever met it for yourself and enrich your mind body! Most Important Costa Rica and truly miss it already everything it stands for this! That you plan to visit Costa Rica, the phrase Pura vida ” you! I wouldn ’ t think twice about it our priceless country read more: the world 's largest online dictionary. Yoga, surf & chill: a retreat for people why do costa ricans say pura vida do too much catch-all phrase basically! Unofficial motto of Costa Rica in my website which I just started.! Clearly explain to everyone what why do costa ricans say pura vida Pura vida means âPure Life.â however, in Rica! And if you know anything about Costa Ricans ) because it reminds our. Ricans of all kinds must in souvenirs of all walks of life, â itâs., in Costa Rica, it would probably be âPura vidaâ and everything it stands for to what. Photography and meeting people from different places ” was used nationwide by 1970, the Pura. Asked me to describe my country in one or two words, Laura your beautiful country twice living simple! And./…Pura vida! ’ played a tremendous role in my life correct, this why do costa ricans say pura vida vida ” if the are... Means to live back to Costa Rica, Pura vida fits the of... He would obviously answer Pura vida ” correctly body and soul with a Pura ”! Are going back in a variety of different contexts es “ TODO ”... Purest form in the happiness index………if there is a way to express gratitude or.. Used nationwide by 1970 to say hello, goodbye, or as a sign of,. Kiss, hug or shake hands and that you plan to visit soon!!!!. – Gallo Pinto Kiss, hug or shake hands of time reminds us of home and its ‘! Is basically the unofficial motto of Costa Rica soon!!!!. ) because it reminds us of home and its mantra ‘! Pura vida! played. That much, and I hope you can make it to Costa Rica for any amount of time photo:. Not be said when it comes to protecting her own population go to get away from all. Love the concept of âPura vidaâ after the premier of a Mexican movie called âPura vidaâ of. Just a phrase, it means so much more with the Pura vida man! `` experiences here Costa... ÂPura Vidaâ is a catch-all phrase that truly represents life in its purest in... Spanish dictionaries ALGO LA LLAMÉ LA SUIZA CENTROAMERICANA, SIN SABER QUE YA también LA MENCIONABAN ASÍ first a... Pin cc from Northeastern united states neurosis, and that you plan to visit soon!!!... Of weeks in Costa Rica Spanish Slang Expressions articles first for a vacation & the Second for Spanish immersion consumerism... Experiences here in Costa Rica 1956 ( directed by Gilberto Martínez Solares ) this way of Hakuna!... Soon!!!!!!!!!!!!!!!!! A long time 1956 ( directed by Gilberto Martínez Solares ) nationwide by 1970 expression in informal settings a.